語言是人與人溝通最直接的橋樑。
《Ethnologue：Languages of the World》裡寫道，全球至少有 7102 種語言，但並非每個語言都使用的如此廣泛，甚至有些語言全世界只剩個位數的人使用。不過光是最常使用的五種語言，可能在我們的生活中，實際使用也是少之又少。
除了中文之外，作為國際語言的英語在台灣出現的算是頻繁，出國時基本的生活對話大部分的都還能應付，但如果是較為深度的旅遊，似乎還是需要以當地語言溝通。
正舒爽的十月天，抓了個假期到越南自由行。
很幸運的，初到的胡志明市使用英語的人頗多，小攤販也會說點日常的英語，旅行中其實並無大礙。
不過中間有幾天要到更南邊的漁村美奈(Mũi Né)，想體驗當地生活的我們，側袋的翻譯機，想必能派上用場。
在旅行前，做個簡單的開箱及預習使用。
YOMIX隨我翻是這次帶上的隨身翻譯機。
體積小，重量也輕，以形體來說不佔空間，尤其背著大背包走走停停。
含有雙向智能拍照口譯機主體、隨身掛繩，還有充電線。
主機的質感不錯，還貼心的貼上一層保護貼。
翻譯機的右上邊有電源鈕，長按便開機。
確認電充足後，先置第二頁開啟設置連接網路。
旅行中可以連接手機的行動網路，不會佔太多流量。
再來就是熟悉常用的幾種功能。
・語音翻譯
內建有 106 種語言且人聲發音。藍色與紅色部份為要翻譯的語言，向收話孔說對應的語言按相同顏色的觸控鍵即可，講完後放開手指便會直接翻譯。
結合四大雲端引擎，0.1秒的極速雙向翻譯，反應挺快。
順帶一提，在中文的選項內，有中文(繁體)、中文(普通話)及中文(國語)，選擇中文(國語)才會顯示我們平常使用的繁體。
（在越南美奈出門前熟悉一些問候語）
・語言學習
英文學習功能，平時在家也能練習英文。
翻譯後會由人聲發音一次句子，跟讀後還有評分，可以多練習基礎發音。
・離線翻譯
在沒有連接網路下，也有離線翻譯功能。
可翻譯中文、英文、日文及韓語，所以即使沒網路，最常使用的英文都還能夠使用，不用擔心突然的詞窮。
・錄音翻譯
如果非要即時翻譯，也可先將語音錄下。錄音翻譯有中英文辨識，可翻譯 24 種語言。
降噪麥克風可過濾掉大部分的雜音，收音十分清晰。
・照相翻譯
照相機拍攝清楚，而且翻譯快速，有 45 種拍照翻譯語言。
這次旅行中有段在巴士上的時間同此功能渡過，來輔助看書時突然的詞彙貧乏。
這項功能在出外翻譯菜單或是有些標示告示，很是實用。
旅行時翻譯機隨身在側，能夠省掉一些比手劃腳的力氣。
不過語言是很複雜的，難免會出現一些稍有偏差的詞句，但使用上都還算順利，且電池續航力達 180 小時，戶外使用相當方便。
這次旅行簡單的使用一番，對於少使用英語的地區其實很方便，對比起線上翻譯，即時救援效果好多了。
・YOMIX 隨我翻 雙向智能拍照口譯機
Comments